-
He obviously manipulated the pitch and the timbre of the voice.
من الواضح أنه تلاعب بدرجة وطابع الصوت
-
Maybe the sonogram in the printer?
.ربما الموجات الصوتية الموجودة بالطابعة
-
(printer buzzing) (Comandante) Was that the sound of my HP printer printing?
"هل هذا صوت طابعة "إتش بي تقوم بالطباعه؟
-
This provision covers emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists recruited specifically for meetings not directly related to cases.
وهذا الاعتماد يغطي أجور وتكاليف سفر المترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومشغلي المعدات الصوتية والطابعين اللغويين الإضافيين المعينين خصيصا لخدمة الاجتماعات التي لا تتعلق مباشرة بالقضايا المنظورة.
-
This provision covers emoluments and costs of travel for interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists recruited specifically for meetings not directly related to cases.
ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر المترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومشغلي المعدات الصوتية والطابعين اللغويين الإضافيين المعينين خصيصا لخدمة الاجتماعات التي لا تتعلق مباشرة بالقضايا.
-
This provision covers emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists, recruited specifically for meetings, including hearings and judicial deliberations.
ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر المترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومشغلي المعدات الصوتية والطابعين اللغويين الإضافيين، الذين يتم التعاقد معهم لخدمة الجلسات خصيصا، بما في ذلك جلسات الاستماع والمداولات القضائية.
-
The amount proposed is to cover emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record producers, audio equipment operators and additional linguistic typists, specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.
ويغطي المبلغ المقترح أجور وتكاليف سفر المترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر الحرفية ومشغلي المعدات الصوتية والطابعين اللغويين الإضافيين، الذين يتم التعاقد معهم لخدمة الجلسات خصيصا، بما في ذلك جلسات المحاكمة والمداولات القضائية.
-
The provision covers emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.
ويغطي الاعتماد أجور وتكاليف سفر المترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومشغلي المعدات الصوتية والطابعين اللغويين الإضافيين الذين يتم التعاقد معهم لخدمة الجلسات خصيصا، بما في ذلك جلسات الاستماع والمداولات القضائية.
-
The provision proposed is to cover the costs of emoluments and travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record producers, audio equipment operators and additional linguistic typists, specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.
ويقترح المبلغ لتغطية تكاليف المكافآت وسفر المترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر الحرفية ومشغلي المعدات الصوتية، والطابعين اللغويين الإضافيين، الذين يتم التعاقد معهم خصيصا لخدمة الاجتماعات، بما في ذلك خدمات الجلسات والمداولات القضائية.
-
There is also a need for a process, almost certainly intergovernmental in nature, which can provide a unified and authoritative voice that supports development policymaking on national and global scales through periodic and timely scientific assessments that draw on scenarios, integrated models and indicators.
كما أن ثمة حاجة إلى عملية، تكون بالقطع ذات طابع حكومي دولي، لتوفير صوت موحد ورسمي يدعم صنع السياسات الإنمائية على المستويات الوطنية والعالمية من خلال عمليات التقييم الدورية وحسنة التوقيت ترتكز على السيناريوهات والنماذج والمؤشرات المتكاملة.